天禄网

　　Otturatore表款的设计构想由 Fawaz Gruosi（法瓦士葛罗奇）提出，结合了动态显示，更易於判读时间，创新的设计，将复杂钟表制造艺术推升至新层次，向世人展现卓越的创新制表技术。充满原创性的设计理念中心为高效能的可动式「显示转盘」，是一项以模拟与数字计算所开发出的技术，为de Grisogono 公司之专利。de Grisogono的设计体现了de Grisogono 公司大胆突破，勇於创新的精神。

　　de Grisogono风格的创意理念，融合大胆前卫的设计、极致美学、专业制表技术以及当代精密结构；Otturatore就是在这般复杂且严格的要求下诞生。前卫的设计、精湛的细部工艺、超凡的技术结构以及抢眼的时间显示—Otturatore 简洁的线条设计下隐藏了不凡的复杂机制。

　　除了位於正中央的时针与分针以外，Otturatore还可视个人喜好显示秒、日期、月相以及动力储存，最大的原创性在於，使用者可自行选择所需的性能加以个别显示。典型的高级腕表通常集所有复杂性能於面盘上，影响时间判读。Fawaz Gruosi 采取另一种方法，事实上可说是另辟蹊径，简化面盘的设计，看起来更清爽易读。他舍弃了复杂拥挤的面盘配置，构想并制造出完全原创的机械显示转盘，Otturatore的可动式面盘让配戴者自行选择要显示的性能∶秒、日期、月相或动力储存，一次只显示一项，其他三种则隐藏起来。

瞬间启动 15 项机械性能！

　　Otturatore 为 de Grisogono 的专利注册商品，其基本性能为可动式双向面盘（或称显示转盘），只要按下机械按把，即可转动切换显示。这种类型的装置，每次转动角度视手表的复杂性能或显示而定，Otturatore 每切换一次便转动 90 度，这样的原理看似简单，但却是一项破天荒的设计∶将制表技术从慢速推向高速。由此看来，de Grisogono 可说颠覆了制表技术的一项基本原则！

　　到目前为止，钟表的复杂性能著重於部份特殊性能，通常是一连串的齿轮或弹簧机械运作。Otturatore 则真实体现了另一种表达时间的境界，只要按一下按把（每次移动一毫米），便可在弹指之间使可动式面盘（显示转盘）转动 90 度，相当於某物在面盘边缘以每秒一公尺的线性速度移动。相较之下，启动机械计时腕表则要数十秒。在标准的机械表构造中，以手指快速按下按把的力量，并不足以在强大的惯性阻力下启动机械零件的运作，但是 Otturatore 的显示转盘却能够做到，因为这款腕表能够在短短数毫秒内，启动 15 项动力性能（控制器、连接与中断操作、机械记忆、齿轮等等），同时顾及动能消耗、惯性以及摩擦力等因素。机芯间复杂的交互作用也包括产生反作用力，原理就如同车子忽然加速到最高速，然後紧急刹车，在预定的终点线之前准确地完全停止一样。